" On swedish keyboards the @-sign is produced with the keystroke Alt+2. In other words, it's exactly the same as the shortcut for the resize menu in the toolbar. This means that whenever I enter an email adress in a form field on a web page, the resize menu pops up and hinders me from typing."
A quick fix is to edit the accessibility_toolbar.xml file (open in a text editor), which you will find in the folder you installed the toolbar in.
You can remove or modify the attribute 'Accesskey="2" from the resize button element:
<button type="dropdown" caption="Resize" hint="Screen Resolution" Accesskey="2" image="resize.bmp">
Note: when you use the toolbar update function the xml file is overwritten.
I am hassling JUn to include a function to disable shortcuts (soon) and am also looking at function customization feature (don't hold your breath for this one)
Thanks Henrik for bringing this issue to my attention.